L'absence de Jim Qwilleran pèse à Pickax! L'intrépide et nouveau milliardaire a fui l'hiver urbain pour Chicago, où il s'est laissé convaincre de sauver un vieil immeuble de la démolition. Et le voilà maintenant installé avec ses fidèles siamois dans l'appartement d'une locataire fraîchement tuée! On lui avait pourtant bien dit de ne pas descendre au Pays d'En-Bas...