Ces Voix Au Fil De Soi[e] : Le Détour Du Poétique / Françoise Lionnet (p. 23-36) -- Enjambements Et Envols : Assia Djebar échographe / Ernstpeter Ruhe (p. 37-53) -- Les Femmes-récits Ou Les Déléguées à La Parole / Lise Gauvin (p. 55-66) -- L'expression Littéraire De La Transmission Du Traumatisme Dans La Femme Sans Sépulture D'assia Djebar / Anna Donadey (p. 67-80) -- Narration Et Mémoire Immédiate / Wolfgang Asholt (p. 81-96) -- Assia Djebar : Quand L'écriture Est Une Route à Ouvrir, Un Territoire Entre Les Langues-- / Sofiane Laghouati (p. 97-118) -- L'invention De L'auteur, Assia Djebar Entre 1957 Et 1969 / Daniel Lançon (p. 119-139) -- Figures D'uin Impossible Retour : L'inaccessible Algérie Chez Assia Djebar / Stephan Leopold (p. 141-156) -- Jardin, Soir / Antonio Prete (p. 157-161) -- Le Sens De La Musique Dans L'amour, La Fantasia / Béatrice Didier (p. 189-195) -- La Servante Du Texte / Mireille Calle-gruber (p. 197-210) -- L'aire De La Transmission Dans Le Blanc De L'algérie / Aline Bergé-joonekindt (p. 211-225) -- Vallée De L'inacompli / Habib Tengour (p. 227-232). -- La Serrvante Du Texte / Mirelle Calle-gruber -- L'aire De La Transmission Dans Le Lanc De L'algérie / Aline Bergé-jooneskindt (p. 211-236) -- Vallée E L'inaccompli / Habib Tengour (p. 227-232) -- Sur Les Traces De La Trace Dans L'œuvre D'assia Djebar / Ele Richter (p. 245-257) -- De L'héritage Du Beau : Sur La Beauté D'assia Djebar / Eberhard Gruber (p. 259-277) -- La Chambre D'échos / Dominique Combe (p. 279-296). -- Les Figures De Mohammed, Prophète D'islam, Dans L'œuvre Littéraire D'assia Djebar / Fatma Haddad-chamakh (p. 299-315) -- Mon Père, Cet Autre : Variations Autour De La Figure Paternelle Dans L'œuvre D'assia Djebar / Hervé Sanson (p. 317-330) -- Expériences Sur Le Savoir-vivre Ensemble : Assia Djebar Et Les Nuits De Strasbourg / Ottmar Ette (p. 331-347) -- L'écrivain Dans La Cité Antique : Les Thrènes D'assia Djebar / Doris Ruhe (p. 351-363) -- Manifestations D'une Esthétique Interstitielle Dans La Disparition De La Langue Française D'assia Djebar / Beatrice Schuchardt (p. 365-382) -- Transhumance Du Sens Dans L'œuvre D'assia Djebar / Clarisse Zimra (p. 383-399). Centre Culturel International De Cerisy ; Wolfgang Asholt, Mireille Calle-gruber Et Dominique Combe (éds). Colloque ... à Cerisy-la-salle, Du 23 Au 30 Juin 2008--p. 9. Includes Bibliographical References (p. 421-431).