Très brève théorie de l'enfer: Contes de l’indigène et du voyageur
De Jérôme Ferrari
2026
Très brève théorie de l'enfer: Contes de l’indigène et du voyageur
De Jérôme Ferrari
2026
7,8/10
Résumé
Après avoir quitté son île natale pour enseigner à Alger, un homme, mû par le désir d'un ailleurs où échapper à lui-même, prend un poste au lycée français d'Abu Dhabi et s'y installe avec femme et enfant. Bientôt, leur trajectoire effleure celle de leur employée, Kaveesha, partie du Sri Lanka trente ans plus tôt et voguant depuis de famille en famille pour subsister. Expatrié, immigré – deux manières d'être étranger, deux mots pour dire deux mondes, séparés par un mur invisible que l'empathie ne saurait abattre. Dans une langue acérée, ténébreuse, Jérôme Ferrari poursuit l'examen lucide de notre rapport à l'autre et livre un nouvel opus déchirant des Contes de l'indigène et du voyageur. Le label « IH » (« Interprétation Humaine ») signifie que ce livre audio a été enregistré par un comédien ou une comédienne.
Avis et Commentaires
9 avis
Une lecture exigeante d’un texte dense. L’histoire est forte mais passe presque après le style très présent et ses beaux imparfaits du subjonctif. Parfois les phrases étaient trop longues et j’ai eu besoin de les relire plusieurs fois pour bien les comprendre 🤣
Peut-être l'ai-je lu trop vite ce court récit mais je n'en ai rien retenu. Thème de l'enfer sur terre créé par les hommes, ok, style travaillé ok, cependant rien de vibrant pour moi. Un prof atterrit à Abu Dhabu avec sa femme et sa fille. Ils vont être avalés par le vide et faire des cauchemars. La narration suit aussi la destinée de leur employée de maison Sri-lankaise et de sa vie sacrifiée au service des riches expatriés dont le narrateur fait partie. Tout est terrible dans une langue bien écrite mais je referme le livre en soupirant "So what ?" La fin est ouverte, laissant le lecteur imaginer le pire. Je repense à cette citation de Cioran : "«Un livre qui, après avoir tout démoli, ne se démolit pas lui-même, nous aura exaspérés en vain.»
L'écriture de Ferrari évoque les Mille et une nuits, ressemble à du Balzac, et tombe dans la langue la plus moderne au détour d'une phrase de deux pages dont on sort en apnée. L'histoire croisée des expatriés et de cette femme de Ceylan échoués sous le soleil monstrueux d'Abu Dhabi m'a empli d'une infinité tristesse. Magistral.
Le style inimitable de l’ecrivain, un récit désabusé d une économie mondialisée
Une lecture exigeante d’un texte dense. L’histoire est forte mais passe presque après le style très présent et ses beaux imparfaits du subjonctif. Parfois les phrases étaient trop longues et j’ai eu besoin de les relire plusieurs fois pour bien les comprendre 🤣
Peut-être l'ai-je lu trop vite ce court récit mais je n'en ai rien retenu. Thème de l'enfer sur terre créé par les hommes, ok, style travaillé ok, cependant rien de vibrant pour moi. Un prof atterrit à Abu Dhabu avec sa femme et sa fille. Ils vont être avalés par le vide et faire des cauchemars. La narration suit aussi la destinée de leur employée de maison Sri-lankaise et de sa vie sacrifiée au service des riches expatriés dont le narrateur fait partie. Tout est terrible dans une langue bien écrite mais je referme le livre en soupirant "So what ?" La fin est ouverte, laissant le lecteur imaginer le pire. Je repense à cette citation de Cioran : "«Un livre qui, après avoir tout démoli, ne se démolit pas lui-même, nous aura exaspérés en vain.»
L'écriture de Ferrari évoque les Mille et une nuits, ressemble à du Balzac, et tombe dans la langue la plus moderne au détour d'une phrase de deux pages dont on sort en apnée. L'histoire croisée des expatriés et de cette femme de Ceylan échoués sous le soleil monstrueux d'Abu Dhabi m'a empli d'une infinité tristesse. Magistral.
Le style inimitable de l’ecrivain, un récit désabusé d une économie mondialisée
