Sur l'île
De Elizabeth O'connor
2024
Résumé
En 1938, Manod a dix-huit ans, elle vit sur une petite île battue par les tempêtes au large du pays de Galles avec sa soeur cadette et son père pêcheur de homards. Elle aimerait partir sur le continent et devenir professeure. Un jour, une baleine s’échoue sur la plage. Peu après, deux ethnologues débarquent d’Angleterre pour étudier le mode de vie et le folklore des habitants. À leur contact, un monde nouveau s’ouvre devant elle, ses rêves paraissent soudain possibles. Dans un style épuré extrêmement évocateur, Elizabeth O’Connor traduit les espoirs, les doutes, le coeur battant d’une jeune fille qui aspire à une autre vie. Traduction de l’anglais (UK) par Claire Desserey
Avis et Commentaires
7 avis
Superbe premier roman, plein de retenue avec un fort pouvoir d’evocation. Ecriture simple et forte, et histoire prenant petit a petit une grande profondeur. Tres beau. Cf review du Monde: “Au diapason des confins apparemment désolés qui constituent le décor de Sur l’île, son premier roman, l’écriture d’Elizabeth O’Connor frappe d’emblée par son étonnante sobriété, son rythme lent fait de phrases courtes et de chapitres parcimonieux. Au large des côtes galloises, une île imaginaire, en 1938, avant la tempête, ses quelques dizaines d’habitants, dont Manod, une jeune femme de 18 ans qui rêve d’être institutrice et cultive assidûment son anglais.” “Roman de formation polyphonique, dont l’intrigue progresse au rythme des témoignages et des chansons traditionnelles, Sur l’île est un texte simple et profond, porté par un personnage principal exemplaire. La fréquentation de Joan et d’Edward bouleverse les repères de Manod, de prime abord en lutte contre son insularité et le destin tout tracé d’une fille de pêcheur en âge de se marier, la transportant mentalement quelque part entre son île et l’ailleurs”
Superbe premier roman, plein de retenue avec un fort pouvoir d’evocation. Ecriture simple et forte, et histoire prenant petit a petit une grande profondeur. Tres beau. Cf review du Monde: “Au diapason des confins apparemment désolés qui constituent le décor de Sur l’île, son premier roman, l’écriture d’Elizabeth O’Connor frappe d’emblée par son étonnante sobriété, son rythme lent fait de phrases courtes et de chapitres parcimonieux. Au large des côtes galloises, une île imaginaire, en 1938, avant la tempête, ses quelques dizaines d’habitants, dont Manod, une jeune femme de 18 ans qui rêve d’être institutrice et cultive assidûment son anglais.” “Roman de formation polyphonique, dont l’intrigue progresse au rythme des témoignages et des chansons traditionnelles, Sur l’île est un texte simple et profond, porté par un personnage principal exemplaire. La fréquentation de Joan et d’Edward bouleverse les repères de Manod, de prime abord en lutte contre son insularité et le destin tout tracé d’une fille de pêcheur en âge de se marier, la transportant mentalement quelque part entre son île et l’ailleurs”
