Pour les exclus, les rebelles ou les authentiques aventuriers du XXIIe siècle, une seule solution : l'exil. Ils sont nombreux à choisir le voyage sans retour, à emprunter le " passage " qui mène au Pays Multicolore. Avec Le torque d'or, Julian May poursuit la Chronique de ces exilés héroïques. Nous assistons à la naissance d'une nation hybride faite d'humains et de Tanus, race douée de pouvoirs métapsychiques, dans un monde où les fleurs sont géantes et les arbres des refuges.