Pendant une expédition pour Polaris Sud, le père des jumeaux Arthur et Maudie serait décédé et on l'accuse d'avoir essayé de voler du carburant à des compétiteurs. Les enfants n'en croient rien. Alors, ils quittent Lontown à bord du dirigeable Aurora pour aller tirer cette histoire au clair. Sur le chemin, de nombreuses péripéties fantastiques les attendent et ils rencontreront des animaux dotés de grands pouvoirs, tandis qu'ils cherchent la preuve qui innocentera leur père et réparera la réputation familiale des Brightstorm. Dans ce troisième tome, les jumeaux poursuivent leurs recherches dans les îles volcaniques nordiques où leur père a autrefois découvert les papillons de nuit Brightstorm et où vivrait une espèce d'ours extralucide. Or, ils sont toujours suivis de près par l'impitoyable tante Eudora Vane, qui prétend avoir perdu la mémoire. Mais, peuvent-ils lui faire confiance? Et quelle est cette chanson qui leur vient constamment en tête alors qu'ils arpentent un îlot qui n'existe sur aucune carte? Réussiront-ils à protéger les créatures hors du commun qu'ils rencontrent contre les ennemis lancés à leurs trousses? [SDM].