The murder of a young actress starts an investigation that uncovers on-screen tensions, a complex private life, controversial memoirs, and suspected abuse.