When a Japanese housewife has an affair while her husband is hard at work providing for the family the phrase goes 'heijitsu hirugao tsuma.' When a Japanese woman sleeps with a married ...