Traduction de la partie historique du texte de Goethe "Théorie des couleurs" publié en 1810 portant une étude à partir des textes anciens, grecs et latins et modernes sur les couleurs et le visible : l'investigation de Goethe est en rupture avec les travaux de Newton, car elle ne se situe pas du point de vue physico-chimique mais du point de vue de la vision et de la perception.