Attention, décollage ! Nos cinq amies partent pour le Japon en voyage scolaire. Au programme, Tokyo puis Kyushu, l'île des volcans. Les Kinra Girls sont enchantées, jusqu'à ce que Rajani fasse un rêve étrange et, semble-t-il, prémonitoire, car, dès lors, les catastrophes s'enchaînent !