Il est temps pour Panoramix de trouver un successeur ! Suivi d'Astérix et Obélix, il part à la recherche d'un jeune druide talentueux à qui confier le secret de la potion magique. Mais c'est compter sans Sulfurix, son ennemi juré aux sombres pouvoirs...