continuons le début, marc villard