Voici la traduction en français de la description : De Valve (les créateurs de Counter-Strike, Half-Life et plus encore) vient Left 4 Dead, un jeu d'action-horreur coopératif pour PC et Xbox 360 qui met jusqu'à quatre joueurs dans une lutte épique pour la survie contre des hordes de zombies grouillants et des monstres mutants terrifiants. Situé immédiatement après l'apocalypse zombie, le mode coopératif de survie de L4D vous permet de vous frayer un chemin à travers les infectés dans quatre "films" uniques, guidant vos survivants à travers les toits d'une métropole abandonnée, à travers des villes fantômes rurales et des forêts obscures dans votre quête pour échapper à un Ground Zero dévasté grouillant d'ennemis infectés. Chaque "film" est composé de cinq grandes cartes, et peut être joué par un à quatre joueurs humains, avec un accent sur la stratégie et les objectifs en équipe. Une nouvelle technologie appelée "le Directeur IA" est utilisée pour générer une expérience de jeu unique à chaque partie. Le Directeur adapte la fréquence et la férocité des attaques de zombies à votre performance, vous plaçant au milieu d'un film d'horreur hollywoodien rapide, mais pas écrasant. Un gameplay addictif en solo, en coopératif et en multijoueur des créateurs de Counter-Strike et Half-Life. Le mode Versus vous permet de vous affronter en quatre contre quatre avec des amis, en jouant soit en tant qu'humain cherchant à être secouru, soit en tant que monstre zombie boss qui ne reculera devant rien pour les détruire.