The Waiting
HARRY BOSCH AND RENÉE BALLARD INVESTIGATE COLD CASES THAT HAVE MARKED THE CITY OF ANGELS

As head of the Cold Case Unit, Renee Ballard tracks down, through DNA, a serial rapist who terrorized Los Angeles two decades earlier before disappearing. But she soon runs into secrets and legal obstacles that force her to seek help from Harry Bosch.

And this time, she will be able to count on another ally: Maddie, Harry's daughter, who joins the unit and unveils surprising documents concerning the most emblematic case of the last century, that of the Black Dahlia.

As the first investigation turns dangerous, Ballard, Harry and Maddie will be needed to find criminals that the victims' families have been waiting a long time to see arrested.
🔍🔍🔍🔍🔍🔍🔍🔍🔍🔍🔍🔍🔍🔍🔍🔍🔍🔍🔍🔍🔍🔍🔍🔍🔍🔍
HARRY BOSCH ET RENÉE BALLARD ENQUÊTENT SUR DES COLD CASES QUI ONT MARQUÉ LA CITÉ DES ANGES

À la tête de l'unité des Affaires non résolues, Renée Ballard retrouve la trace, grâce à l'ADN, d'un violeur en série qui a terrorisé Los Angeles deux décennies plus tôt avant de disparaître. Mais très vite, elle va se heurter à des secrets et à des obstacles juridiques qui la forcent à demander son aide à Harry Bosch.

Et cette fois, elle pourra compter sur une autre alliée : Maddie, la fille de Harry, qui rejoint l'unité et dévoile des documents surpre- nants concernant l'affaire la plus emblématique du siècle dernier, celle du Dahlia noir.

Alors que la première enquête devient dangereuse, Ballard, Harry et Maddie ne seront pas de trop pour retrouver des criminels que les familles des victimes attendent depuis longtemps déjà de voir arrêtés.