A new academy school in a Yorkshire mill town merges the lives and cultures of the largely divided white and Asian community