A teenager from the projects in Harlem aims to get into Yale, but must push against the world holding her back.