Through interviews and film clips, the amazing success of controversial French auteur Claude Lelouch is examined